[AHT-AHT] ELEFANTE TXURIAREN ATZOKO DESFILE ERROMATARRA POMPAELUMEN / [AHT-TAV] DESFILE ROMANO DEL ELEFANTE BLANCO AYER EN POMPAELUM

[AHT-AHT] ELEFANTE TXURIAREN ATZOKO DESFILE ERROMATARRA POMPAELUMEN

Atzo eguerdian, elefante txuria, azpiegitura alferrikako, xahutzaile eta inposatuen nazioarteko ikurra, erromatar desfile handi baten buru izan zen Pompaelumeko kaleetan. Dakizuenez, Tafallatik gertu AHTren lanek erromatar castellum baten hondakinak aurkitu dituzte, bere inperio poteretsuaren izpiritua lozorrotik esnatuz.

Elefante txuriaren ondoren koadriga batek Cesar eta Kleopatra garraiatzen zituen. Ondoren, kuria erromatarreko dantzariak eta patrizioak segitzen zuten. Martxa militarrean zeuden legio erromatarrek desfilean jarraitzen zuten, bertsoak abestuz eta AHTaren eraikuntzan aritzeko askatasuna eta kapitala kenduz esklabo bihurtzen zituzten hainbat gizarte-sektoretako pertsonak harrapatuz. Plebe desjabetuak AHTaren dirua premia sozial handieneko beharrei zuzentzeko aldarrikatzen zuen.

Desfilea hiriburuko Foruen plazako erromatar koliseo handian amaitu da, eta bertan eguneko aldarrikapenak islatzen zituen parodia bat interpretatu zen.

[AHT-TAV] DESFILE ROMANO DEL ELEFANTE BLANCO AYER EN POMPAELUM

Ayer al mediodía, el elefante blanco, símbolo internacional de las infraestructuras inútiles, despilfarradoras e impuestas, encabezó un gran desfile romano por las calles de Pompaelum. Como sabéis, cerca de Tafalla las obras del TAV han descubierto las ruinas de un castellum romano despertando de su letargo el espíritu de su vasto imperio.

Siguiendo al elefante blanco, una cuadriga trasportaba a Cesar y Cleopatra. A continuación les seguían bailarinas y patricios de la curia romana. Proseguían el desfile las legiones romanas en marcha militar entonando canticos y apresando a personas de diferentes sectores sociales que esclavizaban, despojándoles de su libertad y capital para dedicarlos a la construcción del TAV. La plebe desposeída cerraba la marcha reivindicando que el dinero del TAV se invierta en solucionar necesidades sociales de máxima urgencia.

El desfile ha concluido en el gran Coliseo romano de la plaza de los Fueros de esta capital donde se ha interpretado una parodia que hacía alusión a las reivindicaciones de la jornada.